Μπούσουλας στην κυριολεξία σημαίνει ναυτική μαγνητική πυξίδα. Μεταφορικά σημαίνει οδηγός, κατευθυντήρια γραμμή.
«Χάσαμε τον μπούσουλα», λέμε συχνά, για να δηλώσουμε ότι χάσαμε τον δρόμο μας, ότι μπερδευτήκαμε.
Η ελληνική πυξίς έγινε ιταλική bussola
Η λέξη μπούσουλας έχει μακρινό πρόγονο την ελληνική λέξη πυξίς (μικρό κιβώτιο από ξύλο πύξου). Αργότερα η πυξίς πέρασε στα λατινικά ως pyxis, έγινε στη λαϊκή λατινική buxida και κατέληξε στα ιταλικά ως bussola. Έτσι έφτασε στην νεοελληνική και καθιερώθηκε ως μπούσουλας.
ΠΗΓΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου